Májẹ̀mú 50/50
A n ṣe adaṣe Majẹmu 50/50 pẹlu ohun ti o wa.
Ìtumọ̀ àkọlé, tí a fi ẹ̀rọ ṣe. Olùsọ̀rọ̀ ìbílẹ̀ kan ṣì ń ṣe àtúnyẹ̀wò rẹ̀, nítorí náà àwọn ọ̀rọ̀ kan lè má tọ̀nà.
Draft translation, pending review by a native speaker · Read in English
Ohun tí a fi owó ṣe
Jọ̀wọ́ béèrè lọ́wọ́ àwọn ìjọ ohun tí wọ́n ń ṣe pẹ̀lú àwọn ohun tí wọ́n ń tà. Èyí ni ìdáhùn wa, ní gbangba.
A n ṣe adaṣe Majẹmu 50/50 pẹlu ohun ti o wa.
A n ṣe atilẹyin fun awọn Pastọ ati awọn talaka. Iyẹn ni ibi ti o lọ.
Àwọn ènìyàn nìkan ni a ń náwó lé: kìí ṣe àwọn ilé, ìbánigbófò, tàbí àwọn ìnáwó tí kò pọndandan. Iṣẹ́ ìránṣẹ́ wa máa ń pàdé ní àwọn ilé.
Olùtọ́jú owó àti akọ̀wé wa máa ń jábọ̀ fún Ìgbìmọ̀ Àwọn Olùdarí wa. Béèrè lọ́wọ́ wa nípa bí a ṣe ń lo àwọn ìfilọ́lẹ̀ náà. Inú wa yóò dùn láti fi hàn yín.
Beere nipa eto inawo waKí ló máa ṣẹlẹ̀ sí àwọn ohun tí wọ́n ń tà? Èló ni owó tí wọ́n ń tà sí ilé, ìbánigbófò, àti owó orí, àti iye tí àwọn pásítọ̀ àti àwọn tálákà ń tà? Ìbéèrè tó tọ́ ni. Ẹ béèrè lọ́wọ́ rẹ̀.
Nínú Ìwé Mímọ́
Láti Ìjọ àkọ́kọ́ gan-an, fífúnni jẹ́ nípa àwọn ènìyàn: àwọn tí wọ́n ṣe aláìní, àti àwọn tí wọ́n ń kọ́ni ní Ọ̀rọ̀ náà.
Ọkàn aláyọ̀
Kí olúkúlùkù ènìyàn ṣe gẹ́gẹ́ bí ó ti pinnu ní ọkàn rẹ̀; kì í ṣe àfi ìkùnsínú ṣe, tàbí ti àìgbọdọ̀ má ṣe; nítorí Ọlọ́run fẹ́ onínúdídùn ọlọ́rẹ.
Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó kù tí ó nílò ìrànlọ́wọ́
Nítorí kò sí ẹnìkan nínú wọn tí ó ṣe aláìní, nítorí iye àwọn tí ó ní ilẹ̀ tàbí ilé tà wọ́n, wọ́n sì mú owó ohun tí wọn tà wá. Wọ́n sì fi í lélẹ̀ lẹ́sẹ̀ àwọn aposteli, wọn sì ń pín fún olúkúlùkù gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe aláìní sí.
Ẹ rántí àwọn tálákà
Ohun gbogbo tí wọ́n béèrè fún ni wí pé, kí a máa rántí àwọn tálákà, ohun kan náà gan an tí mo ń làkàkà láti ṣe.
Bọ̀wọ̀ fún àwọn tí ń kọ́ni
Àwọn alàgbà ti ó ṣe àkóso dáradára ni kí a kà yẹ sí ọlá ìlọ́po méjì, pẹ̀lúpẹ̀lú àwọn ti ó ṣe làálàá ni ọ̀rọ̀ àti ni kíkọ́ni. Nítorí tí Ìwé mímọ́ wí pé, “Ìwọ kò gbọdọ̀ di màlúù ti ń tẹ ọkà lẹ́nu,” àti pé, “ọ̀yà alágbàṣe tọ́ sí i.”
Ibi tí ó lọ
Àwọn díákónì wa ń tọ́jú ìfúnni náà, wọ́n sì ń ṣiṣẹ́ lọ́fẹ̀ẹ́. Kò sí èyíkéyìí nínú rẹ̀ tí wọ́n ń lò. Kò sí owó orí, nítorí pé àwọn ọ́fíìsì wa wà nílé wa. Nítorí náà, gbogbo ẹ̀bùn dé ọ̀dọ̀ pásítọ̀ tàbí ẹnìkan tí ó nílò rẹ̀, a ó sì dojúkọ àwọn ènìyàn wọ̀nyí láìpẹ́.
Ẹsẹ ayanfẹ́
Baba, èmi fẹ́ kí àwọn tí ìwọ fi fún mi, kí ó wà lọ́dọ̀ mi, níbi tí èmi gbé wà; kí wọn lè máa wo ògo mi, tí ìwọ ti fi fún mi: nítorí ìwọ sá à fẹ́ràn mi síwájú ìpilẹ̀ṣẹ̀ ayé.
Àwọn nǹkan míìrán nípa iṣẹ́ ìránṣẹ́ Tom ń bọ̀ láìpẹ́.
Ìtàn Daniel ń bọ̀ láìpẹ́. A kò le dúró láti fi í hàn.
Àwọn ìtàn àti fọ́tò wọn ń bọ̀. Àwa yóò pín wọn pẹ̀lú àṣẹ olúkúlùkù.
Owó máa tẹ̀lé àwọn ènìyàn. Pade àwọn ènìyàn àti iṣẹ́ náà.